ラヴクラフト全集1?3 (2010年3月26日)
今更ながらラヴクラフト。ふらっと寄ったブックオフに4，5を除いてあったので、買ってみた。
ネクロノミコンやクトゥルー神話なんかで未だにネタを使われているのだけど、実際読んでみた感じ、それらの神話体系よりもうちょっと曖昧なある種の物語的裏付けにそれらを利用している気がする。むしろこだわっているのは建物の造形への表現とか、文章の細かなニュアンスといったところか。文章のニュアンスなんて所詮、翻訳なんだから違うのだとは思うのだけど。
しかし、段落分けが極端にないし、会話で物語が進むわけではないのでかなり読みにくい感じでした。短編ばかりなのが救いですが。
この記事のタグ:
Wrote by ぷー /コメント (0)
コメント
コメント記入欄