ベルガリアードとマロリオン　(2006年5月23日)

旧版と新装版を並べてみました。
ページ数的には新装版の方が行間と文字が大きくなったので若干多いのだけど、マロリオンに関しては新装版の方が値段が安いです。もっとも、旧版は今は書店在庫はありませんから、中古で買うとかなり安く手に入りますね。
副題は旧版の方がダイレクトでわかりやすくて良いです。新装版は意訳しすぎかな?

表紙イラストは新装版の方がキャラクターがわかりやすくて、イメージを作りやすいです。旧版は正直、これ誰?みたいな人がちらほら。

この記事のタグ: エディングス, ファンタジー

Wrote by ぷー /コメント (0)

コメント

コメント記入欄

名前（必須）:

メールアドレス（任意）:

URL:
保存しますか? はいいいえ

コメント・改行有効です。（必須）:

Captcha:

画像の中に見える文字を入力してください。